Un jeune Cubain étudiait au Japon. Un jour, l'un de ses professeurs l'invita chez lui ; lorsqu'il arriva, le professeur, qui parlait espagnol, était en train d'acheter en ligne un livre publié par RUTH Casa Editorial. Et, par hasard, l'auteur était le grand-oncle du jeune homme, un écrivain de Manzanillo.
C'est l'une des anecdotes qui, pour Carlos Tablada Pérez (La Havane, 1948), fondateur et président de cette maison d'édition étrangère présente à Cuba, illustre le travail qu'ils ont défendu depuis plus de 20 ans : faire connaître au Nord les auteurs du Sud et faire connaître au Sud les auteurs du Nord qui sont contre l'exploitation de l'homme par l'homme.
Actuellement, RUTH, qui est une organisation à but non lucratif spécialisée dans la production et la commercialisation de livres numériques, est présente sur 70 plateformes internationales et couvre les cinq continents. Elle défend également des projets tels que la collection de livres gratuits à télécharger, grâce à la cession des droits d'auteur ; RUTH Tienda, une librairie en ligne (ruthtienda.com), et RUTH Libreria Virtual, créée en 2021, qui donne la priorité aux services destinés à l'Île et fonctionne donc avec des passerelles de paiement cubaines.
Même si elle a la capacité légale de vendre des livres physiques dans le monde entier, l'équipe dirigée par Tablada croit fermement au potentiel du format numérique, et ce n'est ni une nouveauté ni une conséquence de la pénurie de papier.
En 2010, raconte ce docteur en sciences et en sciences économiques, professeur et chercheur titulaire, il a entamé un dialogue avec certaines autorités cubaines sur le fait que « déjà, dans le monde, 33 % des livres étaient lus sous forme de livre numérique, et qu'il fallait les introduire à Cuba ».
L'idée a été accueillie avec un certain scepticisme, mais quelque temps plus tard, elle est parvenue aux oreilles de Fidel, qui a déclaré qu'en tant que citoyen, il allait remettre à la maison d'édition les livres qu'il avait écrits afin qu'ils soient publiés au format numérique.
Et c'est ainsi que les premiers livres électroniques réalisés à Cuba ont été écrits par le commandant en chef – La ofensiva estratégica, La contraofensiva… et La paz en Colombia – et présentés par Eusebio Leal lors du Salon international du livre de La Havane en 2013. RUTH est ainsi devenue pionnière dans ce domaine.
« La première maison d'édition à signer avec nous pour réaliser des livres électroniques a été Capitan San Luis, puis nous nous sommes lancés dans l’enseignement gratuit à tous ceux qui souhaitaient apprendre à les réaliser. De plus, nous avons été les premiers à vendre des livres via WhatsApp.
Aujourd'hui, nous avons signé des contrats avec 105 institutions cubaines et nous commercialisons les produits chez 56 maisons d'édition, car nous ne sommes pas apparus pour leur faire concurrence, mais pour soutenir et promouvoir leurs auteurs, et être également une fenêtre de la culture cubaine pour le monde entier ».
Pour Tablada, qui a également reçu le prix Casa de las Américas (1987), grâce au livre La pensée économique d'Ernesto Che Guevara, qui a fait l'objet de 49 éditions en 14 langues et a été imprimé à plus de 600 000 exemplaires, il est indispensable de mettre en place une stratégie efficace qui, à travers tous les médias, perpétue auprès des générations actuelles ce qu'il considère comme une réussite de la Révolution dès sa première décennie : l'amour de la lecture.
« Les espaces de promotion de la lecture doivent inciter les gens à rechercher le livre. Il faut mettre des liens et des QR partout. Nous manquons encore d'un projet culturel destiné à ces jeunes, qui passent beaucoup de temps sur leur téléphone portable, visant à les inciter à acheter et à lire des livres numériques. Il faut développer davantage les podcasts, par exemple, et se lancer dans l'intelligence artificielle à ces fins. »
« Actuellement, nous misons sur une collaboration avec la Fédération des étudiants universitaires, l'Union des jeunes communistes, le ministère de l'Enseignement supérieur... afin de sensibiliser les étudiants et les professeurs à l’accès à ces plateformes et à les utiliser en faveur de la lecture et de l'étude.
« Heureusement, malgré les pénuries que nous connaissons, la politique culturelle de la Révolution continue de subventionner les livres, ce qui est une très bonne chose, car cela montre que l'on veut préserver les valeurs de la nation. En effet, nous sommes aujourd'hui soumis à un programme très scientifique de subversion idéologique et culturelle visant à saper les fondements de l'indépendance, de la souveraineté, de la dignité et de la culture du peuple cubain. Malheureusement, parfois avec beaucoup de succès.
« C'est pourquoi il faut proposer des séminaires aux libraires ; toutes les librairies du pays doivent disposer d'informations sur les livres numériques qui existent déjà. Il faut apprendre à ces bibliothécaires comment accéder aux dépôts numériques, afin qu'ils puissent orienter les gens.
« Je pense que nous mettons toute notre vie dans ce travail systématique en faveur du livre numérique, et nous pouvons y parvenir si nous nous coordonnons tous ». 
Thèmes des livres publiés par la boutique Ruth :
Santé et bien-être ; Musique, art et ballet ; Enfants ; Poésie ; Contes ; Cuisine ; Sport ; Roman ; Religion ; Entrepreneuriat ; Développement personnel ; Jeux éducatifs ; Sciences sociales ; Témoignages : politique internationale ; Économie ; Droit ; Sociologie ; Psychologie ; Histoire et bien d’autres.