Ediciones Cubanas, es una de las agencias que pertenecen a la empresa cultural cubana Artex. S A. y se especializa en la producción, distribución y comercialización nacional e internacional de una amplia oferta de literatura cubana en soporte papel y también digital, además de  licenciar los derechos editoriales de sus autores y coediciones con editoriales extranjeras y la producción mensual de la Revista Cartelera, con la que se brinda servicios de publicidad y suscripción.

En los tiempos de pandemia que corren, Ediciones Cubanas no ha parado de editar y publicar importantes títulos, que responden a los intereses tanto de lectores nacionales como foráneos, a partir de la fortaleza del notable catálogo de escritores cubanos de los que se nutre.

Maryxochit Vega Salermo, gerente general de esta casa, accedió a conversar con el Periódico Cubarte sobre la actividad actual de esta institución y su preparación para el regreso a la «nueva normalidad» en Cuba.

¿Qué variantes ha aplicado Ediciones Cubanas en esta etapa de pandemia para continuar su labor editorial?

Ediciones Cubanas en situación de pandemia, tuvo que ajustar sus horarios de trabajo como el resto de las empresas, atendiendo a la situación puntual de cada trabajador, pero no cerró sus oficinas, ni dejó de trabajar en el cumplimiento de su Plan editorial  , así como de la comercialización de los ebooks a través de las diferentes plataformas digitales.

¿Podría comentar acerca de las novedades?   

Recién salidas de la imprenta tenemos cuatro novedades: La Edad de Oro, y Poesía Completa tomo 1, de José Martí; Alegría y tradición Fiestas populares cubanas, de Virtudes Esperanza Feliú Herrera, y Nuevos autógrafos cubanos, del Premio Nacional de Literatura Miguel Barnet.

Los dos títulos de José Martí son muy demandados por el público no solo nacional sino también internacional que visita nuestros puntos de venta.

Alegría y tradición…, pertenece a la colección Imagen Cuba; es un libro que recoge una amplia y detallada información relacionada con el complejo festivo tradicional de nuestro pueblo, ejemplo de cultura popular colectivamente concebida.

Nuevos autógrafos cubanos, que pertenece a la colección literatura, es una nueva edición de este título que es, en sentido general, una amplia visión de Barnet sobre la cultura cubana y su  protagonistas.

Está dividido en cuatro capítulos: Tradiciones, Encuentros, Letras del Olimpo Cubano y Galería Personal, en la que se incluyen figuras destacadas en los campos de la música, la danza y las artes plásticas.

De gran importancia resulta el capítulo Letras del Olimpo Cubano, en cuya nómina aparecen nombres cimeros de las letras cubanas como Don Fernando Ortiz, Dulce María Loynaz, Roberto Fernández Retamar, Carilda Oliver Labra, Severo Sarduy o Eusebio Leal, entre otros.

Todas las referencias del volumen testimonian intelectuales, artistas, sucesos y tradiciones que han hecho una aportación trascendente a la cultura cubana.

¿Cuántos puntos de venta tiene en el país Ediciones Cubanas?

Ediciones Cubanas comercializa sus producciones editoriales a través de la tiendas de Artex, las cuales están distribuidas en todas las provincias de Cuba; como librerías especializadas, nuestra empresa cuanta con ocho, pero además se venden nuestros títulos en todos los aeropuertos del país Cuba, así como en los eventos de la cultura, y especialmente en las ferias nacionales e internacionales del libro.

¿Cuántos libros electrónicos han publicado en lo que va de año?

Ediciones cubanas ha publicado ya 60 libros electrónicos, pero además comercializa los que producen las editoriales Gente Nueva, Arte y Literatura, Letras Cubanas y Nuevo Milenio. En total en estos momentos tenemos puestos en línea para su venta alrededor de 370 títulos.

¿Por qué vía los lectores pueden adquirir estos títulos?

A través de las plataformas Desarrollos Artísticos y Literarios, Desarrollos artísticos Sextil, Legua Editorial y decuba.com, accediendo a cada una de estas plataformas, y realizando las compras por descarga.

En el presente año estamos concretando la firma de contrato con Citmatel para comercializar los libros electrónicos dentro de Cuba, en CUC y CUP.

¿Cuál ha sido el comportamiento comercial de los libros en formato digital?

Ediciones Cubanas comenzó en el año 2016 la producción y comercialización de los libros digitales; las ventas han comportado un ascenso vertiginoso, pues se han duplicado por año, y han crecido en un 173 por ciento.

Por supuesto, en esta etapa de pandemia de la COVID-19, el confinamiento que ha obligado a la permanencia de las personas en sus casas, las ventas se han elevado de igual forma.

¿Los precios de los títulos que comercializa esta casa editora son similares a los de los libros que circulan en Latinoamérica? 

Los libros digitales cuentan con precios muy económicos para el que lo compre desde el extranjero y se mantendrá para cuando podamos comercializarlo a través de Citmatel para el público nacional.

¿Cuáles de las alternativas que ha adoptado la empresa en esta etapa de crisis sanitaria, va a mantener cuando La Habana llegue a «la nueva normalidad»?

Ediciones Cubanas está preparada para volver a la nueva normalidad, y nuestra Agencia de igual forma se activará en correspondencia con cada una de las características de cada etapa.

Mientras tanto continuamos con la labor de edición de cada uno de nuestros libros del plan 2020 y la búsqueda de nuevos título digitales atractivos para la comercialización.