Fotos: Cortesía de la autora.

La Colección Sur Editores, del Centro Cultural Cuba Poesía, presentó un conjunto de libros en formato digital en la Sala Villena como parte del programa de la UNEAC en la trigésima edición de la Feria Internacional del Libro FILH Cuba 2022.

Los primeros títulos fueron Por los extraños pueblos, de Eliseo Diego (La Habana, 1920-México, 1994) y El reino del abuelo, de la hija del gran poeta, Fefé Diego; ambos han sido publicados en el formato tradicional impreso en papel por Colección Sur, que ha pensado en los hábitos actuales de los jóvenes, tan determinados por la tecnología, y tenido a bien realizar la versión digital de los mismos.

Por casualidad, se logró una gran coherencia, ya que sin que estuviera concebido, y por un imprevisto, la presentación de estos títulos se realizó mediante dos pequeños audiovisuales en los que Fefé Diego habla de los textos.

Sobre el libro de su padre, comentó agradecida que es el tercer título suyo que publica esta editorial, primero fue En la Calzada de Jesús del Monte, luego El oscuro esplendor y ahora este que es el segundo libro publicado por Eliseo Diego en el año 1958, cerca de una década después de En la Calzada…; «papá siempre decía que se demoraba mucho entre un libro y otro», recordó la escritora.

Fue escrito, dijo, en la quinta Villa Berta de Arroyo Naranjo donde había nacido el poeta; «a mí me gusta mucho este libro que ha quedado un poco así como en tierra de nadie; se habla mucho de La Calzada… , de El oscuro esplendor, que mi padre decía, era su libro preferido, y en el medio quedó Por los extraños pueblos, como dice mi padre aquí, “maestros mayores explicarán lo que es la poesía” pero yo pienso que este texto es como la continuación de La Cazada…., ya diferente, otro tipo de poemas, pero es una continuación en sus temas».

Dio como argumento de su gusto por este poemario, el hecho de que en él figuran «grandes poemas de mi padre, aunque me esté mal en decirlo porque soy su hija, por ejemplo Bajo los astros, un poema brillante».

Reconoció como un añadido importante, que este recoge unas diez u once décimas muy bellas; destacó también que en el prólogo de este poemario, que está dedicado explícitamente a sus tres hijos, Constante Alejando, Eliseo y Josefina, el escritor plasmó una de sus definiciones de poesía: «la poesía es el acto de atender en toda su pureza», «es como una poética, digamos, de mi padre, en dos paginitas apenas», a las que dio lectura a continuación y de las que resaltó estas palabras del poeta« en esto ya no tengo dudas: o un libro es útil o no vale la pena».

Otro material audiovisual sirvió de introducción al primer título de Fefé Diego, El reino del abuelo que fue publicado impreso en papel hace algunos años y que ahora Colección Sur editores entrega como libro digital, con lo que podrá llegar a más persona, en opinión de la autora.

Posteriormente confesó: «Yo tenía mucho miedo cuando empecé a escribirlo en el año 1991; yo decía que era como un rumor de palabras que tenía en mi cabeza».

El reino del abuelo es Villa Berta, que según Fefé no era una quinta sino un jardín grande construido por su abuelo asturiano y lleno de árboles sembrados por este; Eliseo vivió allí hasta el año 1929, y luego regresó, a pedido de su esposa, con sus tres hijos que allí pasaron hasta la adolescencia.

«Fue una época muy feliz para todos nosotros, para toda mi familia, mis primos, mi amigos del barrio, que todavía me llaman, los que fueron mis compañeritos de aula; son recuerdos muy entrañables para mí, y yo los tenía en la cabeza y me decidí un buen día con mucho temor, a empezar a escribirlo, evocó Fefé Diego».

El volumen tuvo su inicial publicación en México en el año 1993; «yo se los di a leer a mis hermanos; Rapi me ayudó mucho, mi tío, mi padre…, y como yo estaba tan insegura lo que quise fue que el libro fuera sencillo, una prosa sencilla, era lo que quería transmitir esa felicidad que nosotros vivimos».

En cuanto al título reveló que es una cita de su tía, la reconocida escritora Fina García Marruz que aparece al principio del volumen; «este es un libro para mí muy querido, después he escrito cosas para niños, otros recuerdos de mi familia, pero este, digamos, es mi libro»

Un indiscutible acierto de Colección Sur editores, no solo reeditar estos notables títulos, si no hacerlo en la modalidad digital a tono con los tiempos y las características actuales del consumo de la literatura.