Sesenta años se cumplen el 2 de diciembre de 2020, de la historia de amistad entre Vietnam y Cuba, y ambas naciones han coincidido en seleccionar a la Feria Internacional del Libro, que quedó inaugurada ayer en la Fortaleza San Carlos de La Cabaña, para iniciar las celebraciones de tan importante fecha.

La delegación oficial vietnamita que asiste al evento tiene 52 integrantes, y está compuesta por escritores, editores, críticos, artistas, oradores, profesionales del mundo editorial, y 13 funcionarios de alto nivel del Partido Comunista de Vietnam (PCV) y del gobierno de ese país, encabezados por Truong Thi Mai, miembro del Buró Político y del Secretariado del Comité Central del PCV, jefa de su Comisión de Movilización de Masas y presidenta de la Asociación de Amistad Vietnam-Cuba.

También componen esta delegación Vo Van Phuong, miembro del Comité Central y subjefe permanente de la Comisión Central de Comunicación y Educación del PCV, y Nguyen Minh Nhut director general del departamento de cultura y artes de dicha comisión; así como, Nguyen Quang Thieu, vicepresidente de la Unión de Escritores de Vietnam, y el decano de la Facultad de Literatura de la Universidad de Hanói.

Estos invitados, ya han cumplimentado algunas acciones en territorio cubano como reafirmación de las relaciones de hermandad entre los dos países, tal es el caso del acto efectuado en el parque Ho Chi Minh de La Habana, en el cual Truong Thi Mai colocó una ofrenda floral en el busto que perpetúa allí la memoria del padre de la Revolución vietnamita, y posteriormente visitó la escuela primaria, Tio Ho, del municipio Playa, junto a sus compañeros, al embajador de la nación del sudeste asiático en Cuba, Nguyen Trung, y funcionarios del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, y del Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP).

De igual modo asistieron a la ceremonia por el 90 aniversario de la fundación del Partido Comunista de Vietnam (PCV), y por estos días se reunirán con dirigentes del Partido Comunista, el Estado, el Gobierno de la Isla, y el ICAP.

El país indochino ha concebido un amplio e integrador programa para su participación, tanto en el Pabellón que ocupará en la sede de FILCUBA 2020, como en otras subsedes e instituciones de la capital, y el mismo contempla la donación a instituciones cubanas de un conjunto de importantes libros.

Lo mejor de la literatura vietnamita estará presente a través de más de 700 títulos y cerca de dos mil ejemplares, varios de ellos en formato digital.

Estos textos, en español, vietnamita, inglés, francés, y ediciones bilingües vietnamita-inglés, abarcan los diversos géneros literarios, y las temáticas van, desde la historia, la cultura, las tradiciones, el arte, la propia literatura de este país del sudeste asiático, hasta libros sobre los paisajes y valores naturales, la culinaria tradicional, las minorías étnicas, y las potencialidades de Vietnam, en el ámbito de la colaboración económica.

Lugar importante ocupan los volúmenes referidos a la historia de la amistad entre Vietnam y Cuba, producciones de escritores cubanos que se han traducido al vietnamita como El juicio del Moncada de Martha Rojas, y otros 20 de escritores de Latinoamérica igualmente traducidos al vietnamita por editoriales del país indochino, algunas de las cuales, en cifra de 10, participan en el evento como la Editora Política Nacional-Su That (Verdad), El Mundo, y Juvenil.

La literatura infantil se ofrecerá en textos fabulados y legendarios que atienden de manera especial a la formación de valores éticos y al enriquecimiento espiritual de los más pequeños lectores.

Destaca en el inventario de textos vietnamitas la novela histórica Acta de guerra 1, 2, 3,4, con informaciones clasificadas del periodista y escritor Tran Mai Hanh que acentúa la verdad del conflicto bélico en Vietnam, y descubre los datos más veraces sobre el fin de la invasión estadounidense, la reunificación de la nación y la salida definitiva de las tropas invasoras en abril del año 1975.

El reportero de la Agencia Vietnamita de Noticias Tran Mai Hanh (con gafas), junto a colegas de la Agencia Informativa Giai Phong (Liberación) en la puerta de Saigón el 30 de abril de 1975.

La obra fue concebida por Tran Mai Hanh en 2014, al cabo de 39 años de la fecha histórica del 30 de abril de 1975, la victoria definitiva, y publicada por primera vez a principios de abril de ese año por la Editora Política Nacional Verdad; luego de tres ediciones en vietnamita, se tradujo y publicó en inglés.

Esta obra documental, de 19 capítulos, posee gran valor literario, histórico y periodístico, relata de manera viva y veraz la caída de la administración de Saigón con Nguyen Van Thieu como presidente en los últimos cuatro meses de la guerra, de enero a finales de abril de 1975.

La novela obtuvo en dos años los acreditados lauros Premio de Literatura 2014, de la Asociación Nacional de Escritores y Premio de Literatura 2015, de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (Asean).

Asimismo, por parte de las editoriales cubanas se pondrán a la venta 16 volúmenes con asuntos asociados a la nación invitada de honor o de la autoría de algunos de sus escritores, como El Diario de prisión de Ho Chi Minh, prologado por Félix Pita Rodríguez; una reedición del texto de José Martí «Un paseo por la tierra de los anamitas», donde el Apóstol ofrece su particular visión sobre este país y sus habitantes, así como dos textos de la Editora Abril, uno sobre los viajes de Fidel a Vietnam, y una historia de las relaciones fraternales entre los dos países, y otros títulos que repasan todos los géneros literarios.

Los escritores vietnamitas sostendrán un encuentro con un grupo de autores cubanos, al igual que los representantes de editoriales de ambos países, que explorarán las posibilidades de acuerdos conjuntos, ya que algunas de las casas editoras presentes han mostrado interés en adquirir los derechos de autor de algunos literatos del patio para publicar sus obras en Vietnam.

Un stand en La Cabaña expondrá los más recientes logros editoriales de la nación asiática, y la literatura y la cultura de ese país, centrarán las intervenciones de un panel que tendrá lugar en dicho recinto ferial.

En cuanto a las presentaciones artísticas, en la noche de hoy, subirá a las tablas de la sala Covarrubias del Teatro Nacional, un espectáculo del Conjunto Artístico Folklórico de Vietnam que ofrecerá al público asistente músicas y danzas tradicionales, por parte de músicos, bailarines y cantantes acompañados por instrumentos típicos de Vietnam.

La 29 Feria Internacional de Libro celebra los 60 años de relaciones diplomáticas entre Vietnam y Cuba, los 90 de la fundación del PCV, y de manera especial, el aniversario 130 del nacimiento del admirado líder Ho Chi Minh, y es una excelente oportunidad para intercambiar saberes y experiencias en el universo literario y editorial, y consolidar una amistad entre Cuba y Vietnam, basada en la solidaridad y la lealtad históricas.