En tant qu'espace qui s'est inséré entre l'académique et l'artistique et qui s'est positionné non seulement dans la perspective des arts plastiques cubains mais aussi universels, Babel célèbre ses 30 ans de création dans l'édition actuelle du festival des jeunes artistes Romerías de Mayo (Kermesses de Mai).

Le panel Reinterpretaciones a una metáfora (Réinterprétations d'une métaphore) a été consacré à cet anniversaire, avec pour invités la conteuse Mariela Varona, l'éminent peintre Moisés Finalé et Erian Peña, journaliste et critique d'art, ainsi que Yuricel Moreno Zaldívar, directrice du Centro Provincial de Arte de Holguín, en tant que modératrice.

Varona a centré son intervention sur les origines de Babel et de son créateur, le critique d'art Ramón Legón, qui a d'abord pensé l'initiative comme un moyen de transformer la ville en un espace de galeries sans frontières.

C'est ainsi qu'est né Babel, du désir de transformer un bureau, une pièce ordinaire, en galerie et d'habituer les gens à voir de l'art dans leur espace de travail, de remplir la ville de toutes les manières possibles, a rappelé Mariela Varona, qui a accompagné le critique tout au long du processus.

Moisés Finalé a déclaré que Babel lui rappelait la création libre, qui vient de la rue, et que lors de toutes ses visites à Holguín au cours des 16 dernières années, il avait toujours trouvé dans la ville un grand espace pour la création artistique. Il y a des peintres en province qui font des choses très importantes, dont il faut s'occuper, et Babel établit une relation pour cela, a déclaré l'artiste.

Erian Peña a souligné la croissance de l'art cubain en dehors de La Havane et le rôle de Babel en tant que plateforme pour son développement au-delà de la capitale. L'espace a apporté à Holguín une façon de penser qui devrait nourrir les étudiants de l'académie, car il a été en mesure d'établir la rétroaction nécessaire dans les arts pour différencier la formation que nous dispensons, a souligné le critique.

Babel, le noyau des arts visuels des Romerías de Mayo, a été créé en 1995 dans le but d'exposer, de promouvoir et de défendre le travail de jeunes artistes plasticiens dans différents formats et styles.