Dos formas y un solo fin: la décima y la historieta para dignificar a la avenida Italia, conocida popularmente por los habaneros como Galiano, se unen en el libro Graphic Habana, presentado en la Casa de Cultura Joseíto Fernández y una de las últimas actividades del programa de la XXV Semana de la Cultura Italiana en Cuba, 2023. Fue comentado por el escritor Francesco Matteuzzi, uno de los coordinadores del título.

Desbordan en este volumen, cubanía y picaresca bien rellollas en el abordaje de la cotidianidad de este pedazo de suelo habanero, famoso por el ir y venir diario de miles cubanos. La décima repentista y los trazos de los varios dibujos en las narraciones visualmente expuestas, captan personajes e historias frecuentes de la zona, en los cuales no falta el humor criollo.

Matteuzzi reconoció que fue difícil conjugar en un solo libro dos tradiciones artísticas tan diferentes y al parecer inconciliables como son el repentismo cubano, muy específico de nuestro país y, por otro lado, la novela gráfica y el diseño, no común en Cuba. “Al principio tuve dudas en la manera de cómo hacerlo, pensé que era imposible… al final decidí aceptar el desafío, estoy orgulloso de los resultados”, confesó.

Gracias al intercambio entre culturas y tradiciones de ambas naciones, que le permitió conocer esta tierra, “cuando llegué a Cuba no sabía nada de lo que era este país y el repentismo, con este taller pude aprender mucho de la cultura cubana y su gente, a pesar de llegar como profesor, aprendí muchas cosas”, concluyó. 

El libro resulta de dos talleres impartidos durante los meses de mayo y julio del año en curso en la Casa de Cultura Joseíto Fernández, uno de repentismo y otro de novela gráfica, en el marco de las acciones del proyecto Avenida Italia. El primero impartido por el profesor y repentista Alexis Díaz-Pimienta; el segundo lo dirigieron dos especialistas italianos en diseño gráfico y comics, el ya mencionado Francesco Matteuzzi y, Francesco Dello Pupa. Unos 30 jóvenes participaron en estos.

Un interés común logró la edición de Graphic Habana: la ayuda altruista de la Agencia Italiana de Cooperación para el Desarrollo (AICS), quienes hicieron posible la publicación y, el accionar institucional del Consejo de la Administración Provincial (CAP) de La Habana, el Consejo de la Administración Municipal (CAM) de Centro Habana, quien solicitó al organismo foráneo y, la ayuda del proyecto UnionCamere, de Piamonte.

Alberta Solarino, coordinadora general del Sector Cultura y Desarrollo Local de AICS L’avana, comentó el largo proceso previo que, nace como iniciativa del gobierno de Centro Habana en la mejora de la vida de sus habitantes, a la cual respondió el organismo italiano y sus acciones de rehabilitación integral en la famosa arteria habanera, “queremos dar una nueva visión y perspectiva al barrio con una idea de desarrollo, no solamente económico, sino, también sociocultural”, subrayó

.Francesco Matteuzzi, a la derecha, uno de los coordinadores, comenta el libro.

Estos dos talleres son parte de los cuatro planificados por la AICS L’avana hasta 2024, queda uno moda y otro de escenografía, ambos inspirados en la arquitectura y el ámbito social de la avenida Italia, aseguró la funcionaria.

Suleydis Álvarez, directora del proyecto por el Gobierno Municipal de Centro Habana, agradeció el gesto, “estamos muy contentos, es la primera vez que un proyecto de colaboración se patentiza en la memoria de una calle, contribuye a que generación tras generación puedan tener este material impreso, justamente eso era lo que queríamos, llegar a la ciudadanía, en especial, al centro habanero”, dijo.

En la velada, dos talleristas, Alexander Benavides, quien participó en ambas experiencias y Elianis Luzardo, del taller de gráfica, narraron sus experiencias. Una selección de las décimas recogidas en el libro, fueron leídas por sus autores: Ariel Estenoz, Mirselt Cordero, Isely Ravelo y Arianna Martínez. Se escucharon en italiano gracias a la traducción del cantautor, poeta, escritor, traductor y artista del hermano país, David Riondino.

Se proyectaron los audiovisuales Décimas a una avenida llamada Italia, que recoge momentos del taller de repentismo y Graphic Habana, con instantes de la creación en el taller de historietas.

A la presentación asistieron el Dr. Antonio Festa, director de AICS L’avana; el Señor Guglielmo Pirrone, Consejero de la Embajada de Italia en Cuba; Luis Carlos Góngora, director de la Dirección Provincial de Comercio Exterior, Inversión Extranjera, Colaboración Económica y Relaciones Internacionales del Consejo Provincial de Gobierno de La Habana; Inés Barroso, jefa de Colaboración Internacional, autoridades de cultura provincial, y público de la localidad habanera. 

.