Una original e integradora acción  principal de la XII Bienal de La Habana es la Intervención en la librería, del artista Yornel Martínez Elías, emplazada en la librería Fajad Jamís, de la calle Obispo del Centro Histórico de la Habana.

Consiste este proceso artístico en la presentación del proyecto editorial P350 Revista alternativa, que esun blog creativo con colaboraciones abiertas, una publicación con cierta propensión al collage y al corto circuito; Lecturas arbitrarias; Intervención en las vidrieras; Selección de carteles relacionados con la literatura en Cuba; Poesía visual en marcadores de libros y  Pistas sonoras, que comprende grabaciones alternativas  que fueron realizadas en su momento por los poetas Delfín Prats, Angel Escobar, Juan Carlos Flores, Omar Pérez y Luis Eligio, entre otros, con el objetivo de expandir tanto su público como el soporte y el carácter de la poesía.

El artista, revalidando el concepto del evento de integrar artes y artistas, sumó como invitados ala curadora Elvia Rosa Castro con su proyecto Libros sin dominio cuya esencia es la exhibición de libros-objetos, donde el contenido queda omitido en favor del diseño o de su” arquitectura”, y en el cual participan los artistas Elizabeth Cerviño, Glenda León, el propio Yornel Martínez, Flavia Fuente,Miler Lagos, Adonis Ferro, Leonardo Roque, Rafael Domenech, Julio César Llópiz, Reynier Leyva Novo, Sandra Ceballos, Eduardo Ponjuán, Yerande González y Nelson Barrera.

Se añade además a la intervención  el espacio de intercambio Torre de Letras, fundado por la escritora Reina María Rodríguez, Premio Nacional de Literatura,  que generó a su vez un proyecto editorial para traducir y publicar autores de relevancia internacional inéditos en Cuba.

Otro artista que se incorpora es el mexicano Damián Ortega con su proyecto editorial Alias, el cual no persigue fines económicos y tienen comopropósito la difusión de la obra y el pensamiento de autores particularmente significativos para el arte contemporáneo. Creaciones que por disímiles razones no han sido traducidas, impresas y difundidas en habla hispana, o cuyas ediciones anteriores están descontinuadas o nunca han sido distribuidas en México.

Alias publica textos “de otro modo”, -uno de los significados de esta palabra-, copiando el original o adaptándose a él; propone otra forma editorial al desprender al original de su sitio y recontextualizarlo. Alias es el libro gemelo, el “libro apodo”, el libro mote.

La Fracción ( en Tabloide Noticias de Arte Cubano), a cargo de Julio César Llópiz, que es una plataforma para procesos , investigaciones, documentos que funcionan como obras autónomas, también está integrado a la intervención, así como la instalación Época incorrecta para escritores célebres, de Jesús Hernández Güero.

Completa, desde la arista teórica, esta acción multipropósito,  un espacio de debates que se realizará siempre a las 4 de la  tarde, en el cual se tratará el 17 de junio el temaMuerte del libro y nuevas formas de socializar el conocimiento: el libro como alternativa cultural vs alternativa comercial; el 18, Proyectos editoriales alternativos, el papel del editor…, y el 19 Presentación de  El Humor otro. Santiago Armada in memoriam, a cargo de Caridad Blanco.