El pasado día 1 de noviembre, en el espacio literario Sábado del Libro, en la Librería Fayad Jamis en Obispo de la Habana Vieja, fue presentado el libro Occidentalización de las culturas musicales africanas en el Caribe del musicólogo cubano Olavo Alén Rodríguez (La Habana, 1947) por el sello Ediciones Museo de la Música. Con la presencia de Radamés Giro, Premio Nacional de Edición; José Reyes Fortún, escritor e investigador; así como músicos, musicólogos y funcionarios de los Institutos Cubanos del Libro y la Música.

Volumen “ (…) oportuno, necesario y breve, pero científico análisis sobre este tema del proceso musical del Caribe – según palabras de su presentador Jesús Gómez Cairo, musicólogo-director del Museo Nacional de la Música– que esclarece conceptos y enfoques sobre la “Occidentalización” y la transculturación estético-musical devenida desde lo africano como factor en la homogenización cultural del Caribe.”

El Dr. Olavo Alén expresó “(…) estudia el proceso de occidentalización en la música africana, durante su peculiar desarrollo en el Caribe. Por su poder de arraigo en la población se pueden observar en ella las transformaciones de lo auténticamente africano en Afrocaribeño y posteriormente en caribeño. Es precisamente esta evolución, la que generó símbolos e íconos que identificaron al Caribe, llevando este término a una dimensión que rebasa su significado inicial”.

El libro Occidentalización de las culturas musicales africanas en el Caribe estructurado en siete capítulos y algo más de 50 imágenes, con un total de 180 páginas viene a enriquecer la fructífera colección del Museo Nacional de la Música, que forma parte del Programa de Rescate, Plasmación y Difusión Musical, del Instituto Cubano de la Música.